miércoles, 24 de julio de 2019

LUIS DE CAMOENS

Hola Lector! De nuevo por MUSEUM, luego de unos cuantos días, en que puedo volver al sitio, y dejarles una hermosa lectura, esta vez un poema del escritor y poeta portugués Luis de Camoens (1524-1580). Famoso por su obra "Los Lusíadas", Camoens vio gran parte de su obra lírica, editarse póstumamente, entre la cual se cuentan numerosos sonetos; en esta ocasión nos encontramos con el soneto CCCXVII, en una traducción que corresponde a Calixto Oyuela, publicada en 1924. 
Los dejo con la hermosa obra


Soneto CCCXVII

Aquellos claros ojos que llorando
quedaban cuando de ellos me partía,
¿qué harán ahora? ¿quién me lo diría?
¿Por ventura estarán en mí pensando?

¿Tendrán en la memoria cómo o cuándo
lejos de ellos me vi sin alegría?
¿O se estarán aquel alegre día
que a verlos torne en el alma figurando?

¿Si contarán las horas, los momentos?
¿Si un momento tendrán por muchos años?
¿Si hablarán con las aves y los vientos?

¡Oh, bienaventurados fingimientos,
que en una ausaencia tal, dulces engaños
ofrecéis a los tristes pensamientos!

L. De Camoens


No hay comentarios:

Publicar un comentario